Page 39 - CPOmagazine20

Innovación

La ‘paradoja de

ara hacer esto se requiere de la creación de
los denominados “mercados secundarios”,
la circularidad’ P recopilados, refundidos e inyectados
en los que los materiales usados son
de nuevo en la economía. Si bien esta es una
parte esencial para crear la circularidad, también
pueden surgir a veces consecuencias involuntarias
en la industria del y negativas. Un ejemplo notable es el mercado
secundario de los metales: ha sido un éxito, ha
creado nuevos puestos de trabajo y oportunidades de
negocio, pero el objetivo original de ser respetuoso
acero europeo En Europa reciclamos más del 70 por ciento de componen la aleación se ajusten, puede no tener
con el medio ambiente ya no es una prioridad.
las mismas características que el acero original o,
lo que es más probable, no sea útil o de valor en
media de acero usado, y un poco más del 30 por
ciento de todo el acero reciclado y remanufacturado comparación con aleaciones nuevas.
se produce en hornos que emplean electricidad en El reciclaje y la remanufactura del acero ayudan
lugar de carbón. No está mal, pero no es suficiente a reducir la necesidad de recursos naturales. Sin
si se considera la creciente demanda de acero embargo, lamentablemente, mucho del metal
desde los países en vías de desarrollo, la cual crece recuperado de nuestros coches, teléfonos o
El reciclaje, la remanufactura y la renovación son rápidamente. refrigeradores; así como de nuestras herramientas y
herramientas indiscutiblemente importantes para “Estos desarrollos, combinados, maquinarias, tiene más probabilidades de terminar
como chatarra de acero a la venta que de regresar,
reducir nuestro consumo de recursos naturales. Estas han creado efectivamente una realmente, a su propia cadena de suministro. Esa
actividades contribuyen a lo que los científicos llaman paradoja de la circularidad: la chatarra puede acabar siendo vendida para reciclaje o
remanufactura a
circularidad: garantizar que usamos los materiales solución que habíamos pensado
tanto tiempo como sea posible, una vez y otra, a fin de que incrementaría la circularidad fabricantes de acero diferentes de aquellos que lo
explotar la naturaleza cada vez menos. se ha convertido en otra operación produjeron originalmente o a otros fuera de las
fronteras europeas.
lineal con vida propia”
¿Cómo lo circular se convierte en lineal?
A pesar de que el hierro es en sí mismo un elemento
que se puede reciclar infinitamente, el acero es una A causa de que una creciente cantidad de chatarra
combinación de hierro y otros elementos como el de acero sale de Europa, su composición recibe
carbono, el níquel, el cromo o el manganeso. Las menos atención – el objetivo es abastecer a los países
diversas composiciones alteran las propiedades en desarrollo lo más rápido posible con aleaciones
mecánicas del acero para su uso en diferentes menos complejas y una orientación centrada en el
aplicaciones, pero esto complica el reciclado. volumen—. No todo el acero tiene que regresar a su
Así que, incluso si el hierro no pierde valor en el origen para que la circularidad suceda y sea útil, pero
reciclaje necesariamente, las aleaciones de acero sí: cuanta menos atención prestemos a cómo circula el
tras múltiples ciclos de reciclaje y remanufactura, acero, menores serán los beneficios ambientales que
a menos que las proporciones de los elementos que extraeremos de los mercados secundarios de metales.

...
38 CM 39